听杨绛谈往事

吴学昭著，北京三联出版，2008年10月。

也许是因为写的是杨绛，也许是因为“记录”的是杨绛，也许是因为选用了杨绛自己的文章，这本书给我的感觉，是很杨绛。吴学昭的用笔行文，有杨先生的风范。值得购买珍藏。

不过，不知道是什么原因，本书的文字校对应该加强。有多处错误，本该避免的错误。尤其是“A fall in the pit, a gain in the wit”（书的版本是fall into，但我总记得是in）这一句话，把gain印成qain实在是太不应该了。也许吴先生交的是手稿，否则无法解释在常用键盘布局或我用的devorak键盘都不可能把g敲成q，位置十万八千里呢。即使是别人看了手稿打的字，也即使这人不知道钱锺书先生这一有名的译文，总该知道一点英文吧，英文中可能出现qa这样的拼写吗？其余中文错误的地方也相当多，这种不该有的问题，使我总觉得这部书得太赶了。钱先生是秋天去的，该不会是出版社硬要凑钱先生逝世十周年吧，而拼命赶进度吧。即便再赶，校对的人也得把把关啊。

私下揣测，杨先生及钱先生在天之灵，必不喜欢这种为某个日子还特意赶工的做法。我个人，反正是极讨厌这种纪念日的。万事自自然然的不好么？

杨先生同钱先生一样，是我的偶像。心向往之。愈学习他们的精神，大度，做人行事的方式。只是也觉得，杨先生也同普通人一样，有些爱美的私心。如邻家的女孩一样，因为父母偏爱自己的丈夫而特别高兴。反正我个人，最骄傲的地方就是在外公外婆那里，那么多的外孙，我是他们最疼的。虽然这功劳当在我娘身上，但我却宁愿居功，不想还给母亲。呵呵。杨先生的很多方面，我觉得都有点这类现象。我喜欢的。

杨先生是个普通人，我觉得她自己会这样讲。